With Version 1.4.0 you are able to integrate new templates also via a other plugins. As simple example I create a new addon plugin with the jQuery plugin GalleryView. See here for a example with NextGEN Gallery. Please note that it maybe requires a lot of css customization for your theme.
Download NextGEN GalleryView Addon
Plugin @ Google Code